La Castanyada, la fête d’automne des Catalans
Châtaignes grillées, patates douces et panellets aux pignons : le soir du 31 octobre, la Catalogne fête l’automne à sa façon. Histoire, recettes et mots d’une tradition qui résiste très bien à Halloween.
En direct Météo
21 villes →
Le blog de la langue catalane
Le catalan à votre rythme
Une langue romane millénaire, parlée des Pyrénées aux Baléares, qui a tenu bon et vit aujourd’hui dans la rue, à l’école et sur scène. Ici, on vous la fait découvrir, mica a mica.
- Gratuit
- Tous niveaux
- En français et en anglais
- Avec le sourire
Votre rendez-vous quotidien
Chaque jour
Aujourd’hui
diumenge, 25 d’octubre de 2026
dimanche 25 octobre 2026
En catalan, les jours et les mois s’écrivent sans majuscule, comme en français.
Le mot du jour
estimar
= aimer (quelqu’un)
T’estimo molt.
Je t’aime beaucoup.
L’expression du jour
Ser més llarg que un dia sense pa
Mot à mot : « être plus long qu’un jour sans pain »
= être interminable
Tout chaud, tout frais
Derniers articles
Tous les articles
Les plus belles plages de Catalogne (et les mots pour en profiter)
Criques de la Costa Brava, longues plages dorées de Tarragone, sable sauvage du delta de l’Èbre : notre sélection, avec le vocabulaire catalan pour passer une journée parfaite au bord de l’eau.
Les castells, ces tours humaines qui font tenir la Catalogne debout
Des centaines de personnes qui montent les unes sur les autres jusqu’à dix étages, un enfant tout en haut qui lève la main : les castells sont le spectacle le plus impressionnant de Catalogne, et une belle leçon de vie collective.
Les plus beaux villages de Catalogne
Ponts médiévaux, maisons de pierre accrochées aux falaises, ruelles blanches au bord de la mer : dix villages catalans où le temps semble s’être arrêté, de l’Empordà au delta de l’Èbre.
Pourquoi j’ai créé micamica
Une langue millénaire, qui a tenu bon et qu’on peut apprendre à son rythme. Voici pourquoi j’avais tellement envie de lui consacrer un site.
Dites-le en catalan
Comment dit-on… en catalan ?
Les mots qui ouvrent les portes, de Perpignan à Tortosa. Un « bon dia » fait toujours plaisir.
- Bonjour → Bon dia!
- Merci → Gràcies! / Merci!
- S’il vous plaît → Si us plau
- Comment ça va ? → Com va?
- Au revoir → Adéu!
- L’addition, s’il vous plaît → El compte, si us plau.
- Où sont les toilettes ? → On és el lavabo?
- Santé ! → Salut!
Une langue qui a du caractère
Pourquoi le catalan ?
Une langue qui se découvre avec plaisir, et qui a besoin de nouvelles voix.
Une langue bien vivante
Près de dix millions de personnes le comprennent. On l’entend à la radio, à l’école, au marché et dans les chansons.
Une langue qui a tenu bon
Écarté de la vie publique pendant la dictature, il s’est transmis en famille, puis a retrouvé sa place. Aujourd’hui, son usage quotidien recule dans certaines villes : chaque nouvel apprenant compte.
Une porte d’entrée
Parler catalan, même un peu, c’est voir la Catalogne de l’intérieur. Un simple « bon dia » ouvre bien des portes.
Apprendre en voyageant
21 villes pour apprendre le catalan
L’app micamica vous fait apprendre ville par ville : la langue, la culture et les bons endroits, de Barcelone à Perpignan.
- Barcelona Barcelone
- Terrassa
- Sabadell
- Lleida
- Tarragona Tarragone
- Mataró
- Reus
- Girona Gérone
- Manresa
- Vilanova i la Geltrú
- Granollers
- Vic
- Figueres
- Igualada
- Vilafranca del Penedès
- Olot
- Tortosa
- Blanes
- Lloret de Mar
- Sitges
- Perpinyà Perpignan